عندما يخرج إليك أحدٌ ما، اتبع الإرشادات الّتي سيمليها عليك
لقد أمتعتنا رفقتك
حظًّا سعيدًا
شكرًا لك
هل يقيم (ميهايل)-سان هنا؟
اذهب وتسوّق من ”ديك ساكورا“ قرب المحطّة
وعندما تنتهي، أعطِ هذه البطاقة لموظّفة الصّندوق
اتبعني رجاءً يا سيّدي
ُ
تحايل × و × تخطيط
هنالك الكثير من المتقدّمين هذه السّنة
أتساءل إن كان هنالك أحد أعرفه
مرحبًا
لقد تمكّنتَ منّا السّنة الماضية
لكنّ ذلك لن يحدث هذه السّنة
لقد خضعنا لتدريبات قاسية
أصبح عملنا الجماعيّ مثاليًّا الآن
!شكرًا لقدومكم
،وصل هذه السّنة ألفٌ وأربعمائة وتسعة وثمانون متقدّمًا لهذه المرحلة
لكنّ المسؤول عن المرحلة الثّانية من الاختبار طلب منّي أن أختزل العدد إلى ثلاثمائة فحسب
...وبالنّسبة لاختباركم
فما زال هنالك ساعتان حتّى موعد الغداء
فليهزم كلّ واحد منكم خمسة أشخاص قبل ذلك الموعد
،خذوا أقراص أولئك الّذين تهزمونهم
وتعالوا لمقابلتي عندما تنتهون من هذا
سأكون في الانتظار على الجانب الآخر من الباب
مفهوم؟
،بمجرّد أن أقفل الباب
يمكنكم أن تبدأوا
...يجب أن تكون كلّ مراحل الاختبار كهذه
على المرء أن يكون قويًّا إن كان يريد أن يصبح صيّادًا
!أنت هنا يا أو-تشان
(...كيلو)
هذا لسوء حظّك
أنا الوحيد الّذي سيجتاز الاختبار هذه السّنة
...مستواه أعلى من خاصّتنا وبكثير حتّى
...إذًا، هذا ما يتطلّبه الأمر ليكون الواحد من خيرة الصّيّادين
...ستكون هذه آخر مرّة أتقدّم فيها لاختبار الصّيّادين
ها هو ذا مشتركنا الأوّل
تطلّب الأمر منك ساعة ونصف
ما الّذي حدث للبقيّة؟
إنّهم يغطّون في النّوم
تأخّرت كثيرًا وأنا أجمع الأقراص منهم
هل ستكون هنالك مرحلة ثانية؟
لا داعي لذلك
فقد برهن لنا عن مهاراته
...(ساكن الظّلام (كيلوا
ها قد عاد أقوى من السّابق
كيلوا)-كُن) ،1219 المشترك رقم
حاضر
...بالنّسبة لامتحان الصّيّادين خاصّتك
!لقد نجحتَ فيه
(أهلا بعودتك يا (كيلوا
كيف كان الاختبار؟
تجاوزته في لمح البصر، هذا بديهيّ
!مرحى
آسفة لمقاطعة احتفالكما، لكن انظر إلى هذه البطاقات السّحرية
...رائع
!أيضًا S هنالك بطاقات من المستوى
بكم نستطيع بيع هذه يا ترى؟
!دعنا نستفسر عن هذا الأمر
كلاّ، علينا أن نستعملها بحكمة
إذًا، ما الّذي علينا فعله؟
حسنًا، أظنّ أنّه من الآمن الاحتفاظ بها الآن
،فبوجود كلّ هذه البطاقات السّحريّة الدّفاعية
لا حاجة لنقلق على احتمال تعرّضنا للسّرقة
هل جرّبتما أيًّا من هذه البطاقات؟
جرّبنا ”ستارة التّعتيم“ فقط
ماذا؟
...إن كانت كلّ هذه البطاقات بحوزتكما، فعليكما استعمالها
فلنبدأ باستعمال هذه
إنّها تمكّننا من اختيار لاعب قابلناه من قبل والتّحدّث معه
مع من يجب أن نتحدّث؟
لن نعرف حتّى نرى من هو متوفّر لذلك
!“تشغيل ”اتّصال
أرى هنا الكثير من الأسماء
...(أوي، (غون
متى التقيتما بهذا؟
كرولو)؟)
من هو (كرولو)؟
لم أقابل (كرولو) في هذه اللّعبة
هل هذا يعني أنّكما مررتُما ببعضكما دون أن تلحظا ذلك؟
ماذا؟ ما الّذي تتحدّثان عنه؟
هذا منافٍ للمنطق
فقد ختم (كورابيكا) ”النّين“ خاصّته
صحيح، واستعمال ”النّين“ ضروريّ لولوج اللّعبة
!من يكون (كورابيكا)؟
...هذا يعني أنّ
!أطلعاني على الموضوع
فهمت. إذًا، هذا ما يحدث هنا
...(أوي، (شال
كفّ عن الضّحك واشرح لنا ما توصّلتَ إليه
آسف، آسف
قد لا يكون الزّعيم بعينه
فهو لم يُزِل ”النّين“ الّذي سُلّطَ على جسده
إزالة ”النّين“؟
هذا ممكن
حقًّا؟
!بالطّبع
،إن كان بالإمكان تسليط ”النّين“ على الآخرين
فليس من المستحيل أن تكون هنالك طريقة لإزالته كذلك
أهذا يعني أن (كرولو) قد أزال ”النّين“ الّذي سلّطه (كورابيكا) عليه ودخل اللّعبة؟
ما سبب تواجده هنا؟
لستُ متأكّدًا، لكن علينا إطلاع (كورابيكا) على هذا
سأغادر اللّعبة بسرعة
يمكنك استعمال بطاقة سحريّة للمغادرة
لا داعي لذلك
أستطيع الخروج والعودة في أقل من أربع ساعات
...كان حريًّا بي إدراك هذا باكرًا
تتموقع هذه الجزيرة شرق ”يوركشين“ بشكل مباشر
والشّرق سيكون وجهتك
ستجد هناك من ينتظرك
فهمت
“إذًا، فقد أتى الزّعيم إلى هنا للعثور على شخص قادر على إزالة ”النّين
،لقد أتى الزّعيم بنفس الطّريقة الّتي أتينا بها نحن
وبعدها قام (ريزر) بطرده من الجزيرة
“وحينها أدرك أنّ هذه هي ”غريد آيلاند
،“لكن بما أن الزّعيم غير قادر على استعمال ”النّين
فلا يستطيع دخول هذه الجزيرة عبر الطّرق العادية
لذا لا بدّ أنّه قد عيّن أحدهم ليأتيَ إليها بدلا عنه
وجعله يستعمل اسمه كرسالة مخفية لنا
“القادر على إزالة هذا ”النّين“ من جسدي موجود على ”غريد آيلاند
...هنالك تغيّر في خططنا
لنحضر الجميع إلى هنا
“أجل، وسنبدأ بالبحث عن مُزيل ”النّين
لديّ تعقيب صغير
...أنت
!(هيسوكا)
فكرة استعمال اسم (كرولو) كانت خاصّتي
لأنّي لم أكن أعرف أنّ بإمكاننا اختيار أيّ اسم نريد حتّى دخلت اللّعبة
عملٌ أستحقّ الثّناء عليه، بما أنّي (ساعدتكم على فهم رسالة (كرولو
فهمت. إذًا، هذا ما يحدث هنا
،لَكَم أودّ قتلك هنا والآن
لكنّي سأترك هذا العمل للزّعيم
حسنٌ، إن جدّ جديد، استعملوا بطاقة ”اتّصال“ لمخاطبتي
إن حصلت على أيّ معلومة جديدة، سأعلمكم بالأمر
إلى اللّقاء
...(إذًا، فقد قام الزّعيم بتعيين (هيسوكا
لم يكن لديه خيار آخر، ومع ذلك ما زال الأمر غريبًا
ولا بدّ أن جائزته هي نزال مع الزّعيم بمجرّد أن يُزال ”النّين“ عنه
أصبح الوضع الآن مرهونًا بالوقت
!حتّى يعود الزّعيم لسابق عهده
أشكّ في ذلك
كنتُ لأعلم على الفور إن أُزيل ”النّين“ الّذي سلّطتُه على العنكبوت
إذًا، عندما اخترتَ قواك، كنتَ تعلم أنّ شيئًا كهذا سيحدث؟
...بالطّبع
،إن كان بالإمكان تسليط ”النّين“ على الآخرين
فمن البديهيّ أن نفترض أنّ إزالته ممكنة أيضًا
حسنٌ، أمسيتَ على علم بالأمر
وما تفعله من الآن فصاعدًا منوط بك
شكرًا لتكبّدك عناء هذا، أنا ممتنّ لك
هل أنت بحاجة لأيّ شيء؟
ما الّذي...؟
ما المفترض بي فعله هذا الشّهر؟
...أخبرني
ماذا عليّ أن أفعل؟
...سيكون كلّ شيء على ما يرام، دعني أتولّ
وما أدراك أنت؟
!لا علم لديك بما قد يحدث لنا مستقبلاً
!(نيون)... أحتاج (نيون)
!أعد (نيون) لسابق عهدها
سُحقًا! لمَ حدث كلّ هذا؟
...أتساءل ما المشكلة
لمَ لم أعد قادرة على ممارسة ذلك؟
إلى اللّقاء
يبدو أنّه ليس (كرولو) الحقيقيّ
...هكذا إذًا
كان (كورابيكا) هادئًا وأنا أعلمه بالأمر
بدا وكأنّه غير مهتم أو أنّه لا يحفل به
حسنًا، يبدو أنّكما قد قلقتما بلا داعٍ
أما الآن، فقد حان الوقت للتّركيز على نفسيكما
!أوسُ
...لنبدأ بالأساسيّات
لن نقوم بأيّ تدريب
...حان الوقت لنبدأ في
!محاولة إنهاء هذه اللّعبة
“يقال أن ”ملك الخنافس الأبيض الكبير !الأسطوري يعيش على هذه الشّجرة
!هنالك طريقة واحدة للإمساك به
وهي ضرب الشّجرة بأقصى ما لديك لجعلها تهتزّ
!أوّلا يأتي الحجر
...“جانكين”
!حجر
!رائع
!إنّها تُمطر حشرات
!وجدتُه
!“A” صعوبة الإمساك هي
!“معنا الآن ثلاثُ بطاقات لـ”ملك الخنافس الأبيض الكبير
كان بإمكانك إمساك المزيد منها لو استعملتَ لكمة أقوى
حسنًا، لم أكن أريد أن ألحق ضررًا بالشّجرة
لا وجود لهكذا فتاة في هذا القصر
وحتّى إن وُجدت، فسيكون من المستحيل عليكم تجاوز جميع الفخاخ وإيجادها
!وجدتُها
كانت في غرفة مخفية في الدّرك الرّابع تحت الأرض
ماذا؟
!تبًّا لك
!“A” أمسكتُ بـ”فتاة الغبار الذّهبي“ ذات المستوى
“F” كان الحارس من المستوى
!“هدفنا التّالي موجود في مدينة القمار، ”دورياس
مهلاً، ألا يفترض أنّ هنالك مسابقة شهريّة تُقام اليوم في ”أنطوكيبا“؟
سنمرّ بها على أيّ حال، لذلك لمَ لا نشارك
(النصر كان حليف الثنائي (كيلوا) و(غون
!“حصلنا على بطاقة ”قلادة الفارس
لا أفهم المقصود من هذا الوصف
يمكننا أن نسأل أصحاب المحلاّت
،عند ارتدائك هذه القلادة
تُصبح قادرًا على عكس تأثير جميع البطاقات السّحرية
وإن لمستَ بطاقة تحت تأثير ،“بطاقة ”تحويل“ أو بطاقة ”تزييف
فعندها تستطيع إعادتها إلى حالتها الأصليّة
...مذهل
إذا ارتدينا هذه، فلا حاجة لنقلق من احتمالية فقدان أيٍّ من بطاقاتنا
...“خوذة الذّاكرة”
“جرعة السّاحرة للحبّ”
“النّرد المحفوف بالمخاطر”
“ملك الخنافس الأبيض الكبير”
“فتاة الغبار الذّهبي”
“قلادة الفارس”
!ستّ من بطاقات الخانات الإجباريّة
!كان ذلك سهلاً
سهلاً؟
لم يكن ذلك سهلاً بالمرّة
تمكّنتما من فعل ذلك فقط لأنّكما خضتما تدريبات شاقّة
هنالك لاعبٌ قد استعمل بطاقة ”اتّصال“ بهدف مخاطبتك
(مرحبًا، لم نلتقِ منذ مدّة يا (غون
من تكون؟
أنت لا تذكرني؟
هل تتذكّر اللاّعب الّذي سلبك ”سيف الحقيقة“ في ”أنطوكيبا“؟
ما الّذي تريده؟
أتريد المبادلة؟
“أقراص حمية السّاحرة” 66 لديّ البطاقة رقم “التّصريح متعدّد الاستعمالات” 27 والبطاقة رقم
في الواقع هو أشار لبطاقة ”التّصريح متعدّد الاستعمالات“ بالرّقم 17 بينما رقم هذه البطاقة هو 27، والرّقم 17 يعود لبطاقة ”نفس الملاك العظيم“ لذلك قمنا نحن بتصحيح ذلك على الرّغم من أنّه قال الرّقم 17 وليس 27
تستطيع مناقشة الأمر مع صديقيك
ماذا عليّ أن أفعل؟
هنالك لاعبٌ قد استعمل بطاقة ”اتّصال“ بهدف مخاطبتك
(معك (تسيزغيرا
هذا أنت من جديد؟
أتودّ مبادلة ”نفس الملاك العظيم“ ببطاقة ”قطعة من الغابة“؟
“SS” إنّها بطاقة من المستوى
مستحيل
سبق وأخبرتكم أنّي لن أتعامل معكم
ماذا إن أضفتُ بطاقة ”نسخ“ للصفقة؟
وأنا أخبرك أنّه لن تكون بيننا أيّ صفقة
بحوزتكم اثنان وتسعون بطاقة مختلفة
كلّ ما أنتم بحاجته هو بطاقات هي بحوزة لاعبين آخرين الآن، صحيح؟
...في الواقع، بحوزتنا خمسة وتسعون
على الأرجح أنّك تملك العديد من الأغراض الّتي لم تستعمل ”غاين“ عليها
غاين: اكتساب، التّعويذة الّتي تحوّل البطاقة إلى الغرض الّذي ترمز له
“فمن المحتمل أن تكون بطاقة ”نفس الملاك العظيم هي البطاقة الأخيرة الّتي تحتاجون إليها
وإن أعطيتكم إيّاها، فسنخسر نحن
كفاك تظاهرًا بالغباء
“أعرف أنّكم تحتكرون بطاقتيْ ”نفس الملاك العظيم“ و”يشم اللّيل
هذه اللّعبة لم تنتهِ بعد
فهمت
حظًّا موفّقًا إذًا
لكنّنا لن نسمح لكم بالحصول على هاتين البطاقتين
ماذا لو عرضتُ ثلاث بطاقات مقابلها؟
“سنعطيكم بطاقة ”قطعة من الغابة“ و”التّجويف الخفيّ“ و”تنين راحة اليد
“وكل ما عليكم إعطاؤنا هو ”يشم اللّيل“ وليس ”نفس الملاك العظيم
نحن نعرض عليكم بطاقة من ،“S” وبطاقتين من المستوى “SS” المستوى
لا غير “A” بينما أنتم ستمنحوننا بطاقة من المستوى
أظنّ أنّ هذه الصّفقة مربحة لدرجة يصعب رفضها
أعطونا بعض الوقت لنتناقش في الأمر
ولنكون واضحين، هذا هو آخر عرض لنا
لن نقبل أيّ مفاوضات من الآن فصاعدًا
“بوك”
لا بدّ أنّه فخ
العرض مربح أكثر من اللاّزم
إنّ (تسيزغيرا) رجلٌ حذِر
وما كان ليخطّط لافتعال نزال معنا
لكن وفي نفس الوقت، ما كان أبدًا ليقوم بصفقة خاسرة
“هذا يعني أنّ بمقدوره الحصول على بطاقة ”نفس الملاك العظيم
أهذا يعني أنّهم قد جمعوا البطاقات السّحريّة الأربعين جميعها؟
هذا محتمل
إذًا، فهم بانتظار أن تُستعمل ”غاين“ على بطاقة ”نفس الملاك العظيم“ لتصبح متوفّرة
ومن جهة أخرى، فإن بطاقة ”يشم اللّيل“ قد احتكرناها نحن بشقّ الأنفس
،فإن دُمِّرت إحدى البطاقات
فسيتحوّل أحد أحجار اليشم الكريمة الّتي بحوزتنا إلى بطاقة لتحلّ محلّ الّتي دُمِّرت
“A”ما يعني أن الحصول على ”يشم اللّيل“ ذات المستوى “SS” أصعب من ”نفس الملاك العظيم“ ذات المستوى
هذه مقامرة
“بوك”
إلى اللّقاء
مرّ اللّقاء بشكل هادئ
مخيّب للآمال نوعًا ما
...كنتُ متوتّرًا للغاية
لكنّنا الآن حصلنا على سبعة أنواع مختلفة !من البطاقات في غضون ثلاثة أيّام
نحن نتقدّم بشكل جيّد في اللّعبة
حسنًا، لنحافظ على إيقاعنا هذا
هل هنالك أيّة أحداث أخرى في المدينة للحصول على المزيد من بطاقات الخانات الإجباريّة؟
...أظنّ أنّ هنالك
جوائز من آلات القمار؟
“لم أتوقّع أقلّ من هذا من مدينة القمار”دورياس
%0,01 نسبة الفوز هنا تقارب
أي واحدة من أصل ألف محاولة فقط هي الرّابحة
إذًا، فالأمر يعتمد بالكامل على الحظّ
وضع محفوف بالمخاطر بالفعل
!(وجدتُها يا (غون
!لنستعمل ذلك النّرد
...هذا هو
!إن حصلنا على ”حظّ جيّد“، فسنفوز بالتّأكيد
،“وإن حصلنا على ”حظّ سيّئ
فسيحدث شيء سيّئ سيلغي كلّ ما هو جيّد حدث معنا
هنالك فرصة واحدة للحصول على ”حظّ سيّئ“ من أصل عشرين
!جيّد
!والآن، لنجرّب الآلة
!مذهل! من أوّل محاولة
!“حصلنا على ”ألماسة قوس قزح
...هذا ما توقّعته
هذا النّرد هو مفتاح الفوز في هذه المدينة
لكن إن حصلتَ على ”حظّ سيّئ“، فسيكون الوضع مخيفًا
لا تقلقي
...ما دام لن يوديَ بحياتي
!كلاّ! لقد انفجرت إحدى الآلات
كنتُ أعلم أنّ هنالك خطبًا ما
لقد ربح ذلك الرّجل خمس مرّات متتالية
...وكان يتصرّف بطريقة غريبة
وما انفكّ يرمي نردًا غريب الشّكل
...يا إلهي، وجهه مهشّم للغاية
على أيّ حال، لنقم بالمبادلة
أجل، نريد الحصول على بطاقات فما فوق بأسرع وقت ممكن “S” المستوى
هذا صحيح
...فما تحت “A” وبالنّسبة للبطاقات من المستوى
ارمِه
...أعتقني
هذه هي ثالث محاولة لك لا غير
ستكون على ما يرام
!أعرف أحدهم حصل على ”حظّ سيّئ“ من الرّمية الأولى ومات
وإن حصلتُ على ”حظّ سيّئ“ فسأعاني ما يعادل كلّ ”الحظّ الجيّد“ الّذي حصل للاّعبين الآخرين
هذه ليست مشكلتي
ارمِه
أم أنّك تفضّل الموت في الحال؟
...هيّا
أرأيت؟
الحصول على ”حظّ سيّئ“ نادر الحدوث
“والآن، سنستعمل بطاقة ”يانصيب
“الألكساندرايت المحظوظ” 75 نحن نرغب بالحصول على البطاقة رقم
ألكساندرايت: هو حجر كريم يتغيّر لونه حسب إضاءة المكان الموجود فيه
إذا حصلتَ على واحد، فسنطلق صراحك
...أتوسّل إليك
!“تشغيل ”يانصيب
لنرَ؟
!76 البطاقة رقم
!كان ذلك وشيكًا
حظّك عاثر للغاية
!حسنًا، لنجرّب ذلك مرّة أخرى
!هاي، هاي، هاي، هاي
!حان الوقت ليرينا (موتاريكي)-كُن ما يخبّئ له حظّه
لا فائدة، صحيح؟
(إذًا يا (غين
هل يجب أن نبادر نحن؟
سبق وأخبرتُكما أن القتال سيكون آخر حلولنا
ما زال الوقت باكرًا على ذلك
كلاّ، نحن نحاول أن نسبقهم بخطوة للأمام
بالرّغم من أنّنا إذا قمنا بذلك، فقد نفقد حق الدّخول في أيّ مفاوضات معهم بعدها
فما الّذي يجول في بالك؟
،“(سنستعمل ”جامع الضرائب (غونتليت “في وقت واحد مع ”النّرد المحفوف بالمخاطر
فهمت
...سنستعمل هذا لسرقة ثماني بطاقات منهم في الحال
لكنّ هذا خطرٌ للغاية
إن رمى أحد ما وحصل على ”حظّ سيّئ“، فالموت هو النّتيجة المحتملة
لكنّ هذا العمل أهمّ من أن نخاطر ونسلّمهما إيّاه
!لنفعلها نحن
لقد تقدّمنا كثيرًا في اللّعبة، فدعنا ننهِها
...(أوي، (غين
ما الّذي تنوي فعله؟
أخبرتكما بهذا مرّات عديدة
عند وجود مخاطر معيّنة، فثلاثتنا يتحمّل نتائجها
(معك (تسيزغيرا
هل اتّخذتم قراركم؟
حسنًا، لنعقد الصّفقة
...أستطيع فعلها
!مرّة أخرى فقط
،قلتُ أنّي أستطيع فعلها
!لذلك سأفعلها
!حسنًا، لننطلق للمدينة التّالية
بدأ فريق (غون) بالعمل على إنهاء اللّعبة
وبدأ هذا الفصل من قصّتنا يقترب من ذروة أحداثه
!والآن، نقدّم لكم برنامج ”غريد آيلاند“ التعليمي
“سنعرّفكم اليوم ببطاقة ”يانصيب
عند استعمال هذه البطاقة، تتحوّل لبطاقة عشوائية أخرى
“لهذا السّبب يكون استعمالها أكثر ضمانًا عندما تستعمل مع ”النّرد المحفوف بالمخاطر
!يُتبع
15 × و × 15 :في الحلقة القادمة
أوي، (كيلوا)، أهذه خمسة عشر؟
وماذا ظننتَها؟
واحد خمسة
...أنت مسلٍّ